Прочие инструменты

"Отличное качество изображения
● Чиповая технология с высоким разрешением
● Оптимальный обзор благодаря изображению во весь экран
● Автоматическая регулировка освещения
Высокий комфорт пациента
● Наружный диаметр тубуса только 16 Шр.
● Гладкая поверхность для щадящего введения
● Отклонение вверх 210°, отклонение вниз 140°
Удобное пользование
● Легкая, эргономичная рукоятка
● Фокусировка не требуется
● Рабочий канал 6,5 Шр.
● Широкий ассортимент принадлежностей (щипцы, инструменты для захвата камней, ВЧ зонды и др.) предоставляет подходящие инструменты для любого вмешательства
Имеется модель для фотодинамической диагностики (PDD)
● Ранняя диагностика опухолей мочевого пузыря
● Возможность оценки краев резекции
● Со встроенным блоком для аспирации для быстрого опорожнения мочевого пузыря"


"Отличительные признаки: Дополнительная PDD?модель 11272 VPI/VNIU:
● Рабочий канал 6,5 Шр. ● Со специальным PDD?фильтром как для
● Стерилизуется газами этиленоксидом применения в режиме белого света, так и для и формальдегидом, а также Steris® и Sterrad® фотодинамической диагностики
● Удобное пользование без дополнительного ● Ранняя диагностика опухолей благодаря лучшей световода и видеоголовки визуализации, прежде всего рака in situ
● Со встроенным блоком для аспирации для быстрого опорожнения мочевого пузыря
● Для использования с высокомощной системой освещения D?LIGHT C/AF
"



"16 Шр.
Стандартная версия с белым светом"
"11272 VP
PAL" с позитивным отклоняющим механизмом 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
210°                                                                                                                                                                                    

"11272 VN
NTSC" с позитивным отклоняющим механизмом 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
"11272 VNU
NTSC" с контрапозитивным отклоняющим механизмом 140° 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
Расширенная версия для PDD
"11272 VPI
PAL" для фотодинамической диагнос тики (PDD) и с позитивным отклоняющим механизмом 210° "0°
                                                                                                                                                                                   " 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
"11272 VNI
NTSC" для фотодинамической диагнос тики (PDD) и с позитивным отклоняющим механизмом 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
"11272 VNIU
NTSC" для фотодинамической диагнос тики (PDD) и с контрапозитивным отклоняющим механизмом 140° 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
"В комплект поставки входят следующие принадлежности:
27677 VCЧемодан жесткий для видеоэндоскопа
27023 FEЩипцы,захватывающие, для малых фрагментов,
одна бранша подвижна, гибкие, 5Шр., длина 73 cм
27023 ZEВыкусыватель биопсийный,одна бранша подвижна, гибкий, 5Шр., длина 73 cм
11025 EКолпачок для выравнивания давления,для выпуска воздуха во время газовой и плазменной стерилизации
13242 XLТестер, для проверки герметичности,с грушей и манометром
27651 BЩетка,круглая, гибкая, наружныйØ3мм,
для рабочего канала Ø1,8 – 2,6 мм, длина 100 см
27014 YАдаптер,LUER, с уплотнителем
202130 70Кабель соединительный для видеоэндоскопа"
Опциональные принадлежности:
"27023 VKЗажим,корзинчатый захват для камней, 5Шр., длина 60 cм
27723 TЭлектрод монополярный, коагуляционный, 4Шр., длина73см
27550 NКолпачок уплотняющий,для адаптеров 27001 G/GF/GH/GP, 10шт./упаковка, рекомендуется одноразовое использование
27001 RAАдаптер,для чистки"
"Лазерный аппарат СALCULASE II SCB для эндоскопического лечения камней мочевого пузыря,
мочеточников и почек,см. главу 15 «ПРИБОРЫ»"


"Видеоцистоуретроскопы
Обзор"
"Видеоцистоуретроскопы, гибкие
11272 VP
11272 VN
11272 VNU
Адаптер для видеоэндоскопа Адаптер для видеоэндоскопа Кабель соединительный
IMAGE1 S для видеоэндоскопа
TC 001 222000 77 202130 70
Видеосистема IMAGE1 S Блок управления видеокамерой
IMAGE 1 HUB™HD
TC 200RU
TC 301 222010 11U1XX"

"TELE PACK X LED*
TP 100RU"
"Мониторы
19"" 9619 NB
26"" 9626 NB/NB 2
*При использовании TELE PACK X LED отдельный источник холодного света не требуется Дополнительная информация об источниках холодного света, видеосистемах и мониторах, см.каталог«ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»"

"Источники холодного света
XENON 175 SCB 201321 01 1
Power LED 175 SCB 201614 01 1"
"Видеоцистоуретроскопы,
для фотодинамической диагностики (PDD)
Обзор"
"Источники света ксеноновые
D?LIGHT C/AF SCB 201336 01 133
Видеоцистоуретроскопы, гибкие, для фотодинамической диагностики (PDD)
11272 VPI
11272 VNI
11272 VNIU"

"Адаптер для видеоэндоскопа
IMAGE1 S
TC 001" "Кабель соединительный для видеоэндоскопа
202130 70"
"Видеосистема IMAGE1 S Видеокамера эндоскопическая
TELECAM SL II FI SCB
TC 200RU
TC 301 202130 11U1"

"Мониторы
19"" 9619 NB
26"" 9626 NB/NB 2
Дополнительная информация об источниках холодного света, видеосистемах и мониторах,
см.каталог«ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»"
"Цистоскопия играет ключевую роль в урологической диа точность диагностики. Исключительные механические гностике: при этом раннее выявление заболеваний и точ свойства позволяют проводить особенно точное и атрав ный диагноз имеют особое значение для целенаправ матичное обследование мочевого пузыря.
ленного и успешного проведения необходимой терапии. Новый видеоцистоуретроскоп CMOS от KARL STORZ
Для этого требуется наилучшее качество изображения обеспечивает экономически наиболее выгодное ос и оптимальные функциональные возможности исполь воение цифровой технологии передачи изображений зуемых инструментов. и расширяет диагностические возможности уролога.
Кроме того, гибкие цистоскопы позволяют лечить пациен В сочетании с переносным монитором вся система та наиболее щадящим образом. Особенно у мужчин, со встроенным светодиодным освещением идеально у которых попутно всегда обследуется мочеиспускатель подходит для мобильного применения при лечении
ный канал, это связано с гораздо меньшей болью, чем при пациентов, например, в доме престарелых или в частном
жесткой цистоскопии. врачебном кабинете – независимо от сетевого электро После поколения гибких цистоуретрофиброскопов циф питания, с интегрированными возможностями докумен
ровые видеоцистоскопы представляют собой сегодня тации и видеотехникой.
технически наиболее усовершенствованную разработку Таким образом, видеоцистоскоп представляет собой в области урологической диагностики мочевого пузыря. очень компактное, цельное решение как для частной Инновационные видеоцистоскопы KARL STORZ обес практики, так и для амбулаторного лечения.
печивают врачам и пациентам максимально возможную
Отличительные признаки:
● Экономически наиболее выгодная комплектная ● Экономически эффективное расширение система со встроенным светодиодным системы: дополнительное применение освещением: для мобильного и компактного платформы C?HUB® II для имеющейся жесткой применения в амбулаторных условиях и в частной оптики или цистоуретрофиброскопов практике с видеоголовкой C?CAM®
● Переносной монитор с картой памятиSD и пере? ● Опциональное подключение к лэптопу или ПК заряжаемыми литий?ионными аккумуляторами: посредством платформы C?HUB® II: для гибкого использования с функцией докумен? для расширенного документирования тирования фото? и видеоданных пациента и управления данными
● Возможность подключения к дополнительному внешнему монитору: для лучшего обзора"



"Новый видеоцистоуретроскоп в сочетании с переносным Благодаря простой установке его можно быстро ввести монитором представляет собой мобильное решение в действие в частной практике или в клинике.
«все в одном».
Новый видеоцистоуретроскоп CMOS C?VIEW™, краткий обзор:
● Цифровая технология CMOS для четкой визуализации ● Широкий угол обзора для оптимальной ориентации мочевого пузыря внутри мочевого пузыря
● Встроенное светодиодное освещение для удобного ● Водонепроницаемый и полностью погружаемый пользования без дополнительного световода в раствор для тщательной очистки и дезинфекции
● Эргономичная рукоятка для точного ● Пригоден для стерилизации газом и перекисью и контролируемого управления инструментом водорода
● Большое отклонение 210°/140° для лечения в щадящем для пациента режиме
Переносной монитор C?MAC®, краткий обзор:
● Малогабаритная комплектная система с функцией ● Выход HDMI для подсоединения к внешнему монитору документирования для оптимального обзора
● Быстрая установка без отдельного источника света ● Портативная конструкция, включая широкоугольный
● Перезаряжаемые литий ионные аккумуляторы TFT экран 7"" с разрешением 1280х800 пикселей
для гибкого, независимого от электросети ● Портативная конструкция для компактной установки использования в клинике и в частной практике
● Съемная карта памятиSD для документирования ● Ударопрочный корпус из АБС пластика, пригоден изображений и видео для дезинфекции протиранием
● Быстрый перенос данных при помощи флэш памятиUSB
11272 V"



"16 Шр.
11272 VK с позитивным 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
отклоняющим механизмом 210°
11272 VUK с контрапозитивным 140° 0° 120° 37 см 6,5 Шр. 16 Шр.
отклоняющим механизмом
В комплект поставки входят следующие принадлежности:
27677 FVЧемодан жесткий для видеоэндоскопа
27023 FEЩипцы,захватывающие, для малых фрагментов,
одна бранша подвижна, гибкие, 5Шр., длина 73 cм
27023 ZEВыкусыватель биопсийный,одна бранша подвижна, гибкий, 5Шр., длина 73 cм
11025 EКолпачок для выравнивания давления,для выпуска воздуха во время газовой и плазменной стерилизации
13242 XLТестер, для проверки герметичности,с грушей и манометром
27651 BЩетка,круглая, гибкая, наружныйØ3мм,
для рабочего канала Ø1,8 – 2,6 мм, длина 100 см
27014 YАдаптер,LUER, с уплотнителем
Опциональные принадлежности:
27023 VKЗажим,корзинчатый захват для камней, 5Шр., длина 60 cм
27723 TЭлектрод монополярный, коагуляционный, 4Шр., длина73см
27550 NКолпачок уплотняющий,для адаптеров 27001 G/GF/GH/GP, 10шт./упаковка, рекомендуется одноразовое использование
27001 RAАдаптер,для чистки
8403 ZXМонитор 7"", C MAC ® для эндоскопов CMOS, размер экрана7"" с разрешением 1280 x 800пикселей, два видеовхода, разъемыUSB иHDMI, с защитой от брызг по стандартуIP54, дезинфекция протиранием, корпус из ударопрочного АБС пластика, интеллектуальное управление электропитанием
с перезаряжаемыми литий ионными аккумуляторами"



"Жесткие эндоскопы Видеоцистоуретроскопы,
CMOS C VIEW™, гибкие
Цистоуретрофиброскопы, гибкие 11272 V/VU"


"Источники холодного света Световод
XENON 175 SCB 201321 01 1
Power LED 175 SCB 201614 01 1
LED NOVA 150 201612 01
HALOGEN 250 twin 201133 01 495 NA
C?CAM®
202901 32
C?HUB® II
202903 20"
"Монитор C MAC® для эндоскопов CMOS
8403 ZX"

"Компьютер, ноутбук и т.д., Монитор через USB
19"" 9619 NB
Дополнительная информация об источниках холодного света, видеосистемах и мониторах,
см.каталог«ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»"

"Как сделать из обычной обстановки врачебного кабинета во время обследования блок управления видеокамерой с медицинской кушеткой и компьютером эффективный можно подключить напрямую к внешнему экрану посред диагностический кабинет с эндоскопом и видеокамерой? ством выходов HDMI или S Video, находящихся на задней Очень просто: с помощью KARL STORZ C HUB ® II. Пере стороне прибора.
носной блок управления видеокамерой подключается Большим преимуществом блока управления видеокаме через USB порт напрямую к медицинскому компьютеру рой является совместимость с многочисленными жест (Medical PC). Это облегчает архивирование и дальней кими, полужесткими и гибкими эндоскопами. Эти эндо шую обработку эндоскопических видеоданных. скопы можно подключить к блоку управления как
Являясь устройством стандарта «Plug & Play», блок напрямую через видеоразъем на передней стороне управления видеокамерой прост в использовании и эко прибора, так и через видеоголовку C CAM ®. Данная номичен в расходах. Поэтому C HUB ® II также пред видеоголовка оснащена соединительным механизмом ставляет интерес для повышения квалификации. При для эндоскопов со стандартным окуляром и обеспе необходимости прямой передачи видео и изображений чивает четкое эндоскопическое изображение.
"


"202903 20
202903 01Видеокамера эндоскопическая C?HUB ® II,для работы
с видеоголовкой C CAM® 202901 32, электронным модулем 8402 X, соединительным кабелем C MAC® 8403 X или совместимыми видеоэндоскопами CMOS, интерфейсы: USB 2.0, выход S Video (NTSC), выход HDMI, гнездо для подключения к сети
Комплектация:
C?HUB® II
Блок питания C?HUB® S?video кабель, (Y/C)
Соединительный кабель USB
Видеоредактор
202901 32
202901 32Видеоголовка эндоскопическая C?CAM ®, 8 контактов, видеоголовка одночиповая CMOS, разрешение 640 x 480, фокусное расстояние
f = 20мм, для использования сC HUB ® 202901 01 иC HUB ® II
202903 01, а также с мониторами C MAC® 8402 ZX/8403 ZX
8403 ZX
8403 ZXМонитор 7"", C MAC ® для эндоскопов CMOS, размер экрана7"" с разрешением 1280 x 800пикселей, два видеовхода, разъемыUSB иHDMI, с защитой от брызг по стандартуIP54, дезинфекция протиранием, корпус из ударопрочного АБС пластика, интеллектуальное управление электропитанием
с перезаряжаемыми литий ионными аккумуляторами
Мобильные стойки,см. главу 15 «ПРИБОРЫ»
Компоненты/Запасные части,см. главу 16"


"Отличительные признаки:
● Широкий угол обзора и высокая подвижность ● Рекомендуются для видеоэндоскопии дистального конца облегчают ориентацию в сочетании с системой ENDOVISION® TELECAM,
● Рабочий канал 7 Шр. платформой IMAGE1 S или cкомбинацией C?MAC®/C?HUB®
● Водонепроницаемые и полностью погружаемые
в дезинфекционные растворы ● Превосходные оптические качества –
как объектива, так и видеотракта
● Стерилизуются газами этиленоксидом,
формальдегидом, Steris® и Sterrrad® ● Длительный срок службы благодаря надежной
сборке и стабильной механике
11272 C"


"15,5 Шр.
11272 C с позитивным 0° 110° 37 см 7 Шр. 15,5 Шр.
отклоняющим механизмом 210°
11272 CU с контрапозитивным 140° 0° 110° 37 см 7 Шр. 15,5 Шр.
отклоняющим механизмом
В комплект поставки входят следующие принадлежности:
27677 AЧемодан жесткий для видеоэндоскопа
27023 FEЩипцы,захватывающие, для малых фрагментов,
одна бранша подвижна, гибкие, 5Шр., длина 73 cм
27023 ZEВыкусыватель биопсийный,одна бранша подвижна, гибкий, 5Шр., длина 73 cм
11025 EКолпачок для выравнивания давления,для выпуска воздуха во время газовой и плазменной стерилизации
13242 XLТестер, для проверки герметичности,с грушей и манометром
27651 BЩетка,круглая, гибкая, наружныйØ3мм,
для рабочего канала Ø1,8 – 2,6 мм, длина 100 см
27014 YАдаптер,LUER, с уплотнителем
Опциональные принадлежности:
27023 VKЗажим,корзинчатый захват для камней, 5Шр., длина 60 cм
27723 TЭлектрод монополярный, коагуляционный, 4Шр., длина73см
27550 NКолпачок уплотняющий,для адаптеров 27001 G/GF/GH/GP, 10шт./упаковка, рекомендуется одноразовое использование
27001 RAАдаптер,для чистки
Лазерный аппарат СALCULASE II SCB для эндоскопического лечения камней мочевого пузыря,
мочеточников и почек,см. главу 15 «ПРИБОРЫ»"


"Цистоуретрофиброскопы
Обзор"
"Оптика гибкая стекловолоконная
11272 C/CU
Источники холодного света Световод, оптоволоконный"
"XENON 175 SCB 201321 01 1
Power LED 175 SCB 201614 01 1
LED NOVA 150 201612 01
HALOGEN 250 twin 201133 01" 495 NA


"Видеоголовки эндоскопи? Видеоголовки эндоскопи?
ческие FULL HD ческие TELECAM
TH 110 202120 30
TH 111 202120 32
Видеосистема IMAGE1 S Видеокамера эндоскопическая
TELECAM SL II FI SCB
TC 200RU
TC 301 202130 11U1
TELE PACK X LED*
TP 100RU
Монитор
19"" 9619 NB
*При использовании TELE PACK X LED отдельный источник холодного света не требуется Дополнительная информация об источниках холодного света, видеосистемах и мониторах, см.каталог«ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ТЕЛЕТРАНСЛЯЦИИ»"

"Для использования с видеоцистоуретроскопами 11272 VN/VNU/VNI/VNIU и 11272 VP/VPU/VPI
39403 AS
39403 ASКонтейнер, пластмассовый, для стерилизации, особенно пригоден для стерилизации газом и перекисью водорода
(Sterrad®), а также для хранения, перфорированный, с крышкой,
для использования с гибкими видеоцисто , рино и бронхоскопами, наружные размеры (Ш x Г x В): 550 x 260 x 90мм
Для использования с видеоцистоуретроскопами CMOS C?VIEW™11272 V/VU
39406 AS
39406 ASКонтейнер, пластмассовый, для гибких эндоскопов,
пригоден для стерилизации газом и перекисью водорода (Sterrad®), а также для хранения, используется с одним гибким эндоскопом, наружные размеры (ШxГxВ): 550 x 260 x 90мм
Обратите внимание:В этих контейнерах фиброскопы могут стерилизоваться только газом и плазмой. Изображенные в контейнерах инструменты предлагаются отдельно."


"Для использования с цистоуретрофиброскопами 11272 C/CU
39401 AS
39401 ASКонтейнер, пластмассовый, для стерилизации, особенно пригоден для стерилизации газом и перекисью водорода
(Sterrad®), а также для хранения, перфорированный, с крышкой, для использования с гибкими фиброскопами с рабочей длиной до макс. 39см, наружные размеры (Ш x Г x В): 690 x 170 x 92мм"


Тубусы цистоуретроскопа
"17 – 25 Шр., рабочая длина 22 см для использования с оптикой 4 мм
27026 B
27026 AТубус,цистоуретроскопа, 25 Шр., с обтуратором 27026 AO и двумя адаптерами с замками LUER, цветовой код: белый
27026 BТубус,цистоуретроскопа, 22 Шр., с обтуратором 27026 BO и двумя адаптерами с замками LUER, цветовой код: синий
27026 CТубус,цистоуретроскопа, 20 Шр., с обтуратором 27026СO и двумя адаптерами с замками LUER, цветовой код: красный
27026 DТубус,цистоуретроскопа, 19 Шр., с обтуратором 27026 DO и двумя адаптерами с замками LUER, цветовой код: зеленый
27026 UТубус,цистоуретроскопа, 17 Шр., с обтуратором 27026 UO и двумя адаптерами с замками LUER, цветовой код: желтый
С вырезом, без скольжения гибких инструментов
27026 BB
27026 ABТубус,цистоуретроскопа, 25 Шр., с вырезом
и обтуратором 27026 AO, с двумя адаптерами с замками LUER,
цветовой код: белый
27026 BBТубус,цистоуретроскопа, 22Шр., с вырезом
и обтуратором 27026 BO, с двумя адаптерами с замками LUER,
цветовой код: синий
27026 CBТубус,цистоуретроскопа, 20Шр., с вырезом
и обтуратором 27026СO, с двумя адаптерами с замками LUER,
цветовой код: красный
27026 DBТубус,цистоуретроскопа, 19 Шр., с вырезом
и обтуратором 27026 DO, с двумя адаптерами с замками LUER,
цветовой код: зеленый"


Переходные мостики, отклоняющие механизмы
27025 F
"27025 FПереходной мостик
27025 GТо же,с одним закрывающимся входом
27025 GFТо же,с двумя закрывающимися входами
27026 EFМеханизм отклоняющий,с рычагом управления ALBARRAN,
с двумя закрывающимися входами, с фиксатором
27026 EGТо же,без фиксатора
27026 ECТо же,с ускоренным регулированием
27026 EМеханизм отклоняющий,с рычагом управления ALBARRAN,
с одним закрывающимся входом, с фиксатором, обтуратор 27021 O
входит в комплект поставки
Для зондирования при помощи тубуса 27026 U используется переходной мостик 27025 G вместо отклоняющих механизмов 27026 Е/ЕС/EF/EG."
Тубусы с обтуратором Пропускное отверстие с отклоняющим механизмом Пропускное отверстие с переходным мостиком Цветовой код
27026 E "27026 EC
27026 EF
27026 EG" 27025 G 27025 GF
"27026 A25 Шр.
27026 AB" 1x 10 Шр. "2x 8 Шр.
1x 10 Шр." 1x 12 Шр. "2x 8 Шр.
1x 12 Шр." белый
"27026 B22 Шр.
27026 BB" 1x 9 Шр. 2x 1x "6 Шр.
9 Шр." 1x 10 Шр. "2x 7 Шр.
1x 10 Шр." синий
"27026 C20 Шр.
27026 CB" 1x 6 Шр. 2x 1x "5 Шр.
6 Шр." 1x 7 Шр. 2x 1x "6 Шр.
7 Шр." красный
"27026 D19 Шр.
27026 DB" 1x 5 Шр. 2x 1x "4 Шр.
5 Шр." 1x 6 Шр. 2x 1x "5 Шр.
6 Шр." зеленый
27026 U17 Шр. – – 1x 5 Шр. 1x 5 Шр. желтый


Оптические выкусыватели, щипцы и ножницы
"Преимуществом оптических щипцов по сравнению с обыч Кроме того, эти щипцы хорошо зарекомендовали себя при ными гибкими миниатюрными щипцами является их извлечении инородных тел и фрагментов ткани во время стабильная конструкция. Очень острые бранши находятся резекции. Хорошая ирригация обеспечивается также при непосредственно перед объективом и позволяют выпол введенных щипцах.
нять биопсию при тщательном визуальном контроле.
27072 A
27072 AВыкусыватель биопсийный, оптический,
обе бранши подвижны
27072 DUВыкусыватель биопсийный, оптический, режущий насквозь, обе бранши подвижны
27072 FЩипцы оптические, захватывающие,
обе бранши подвижны
27072 SОптические ножницы,обе бранши подвижны
27093 GNАдаптер,для использования с внешними тубусами резектоскопа и тубусами PCN вместе
с эвакуаторами и эндошприцами для промывания мочевого пузыря
27094 BYАдаптер,для использования с тубусами резектоскопа и оптическими щипцами и выкусывателями
27093 SCАдаптер,для использования оптических щипцов и выкусывателей с внешними тубусами резектоскопа 27050 SC/SD
Адаптеры,см. таблицу на стр. 32"


"Оптические выкусыватели, щипцы и ножницы
Возможности комбинирования"
Оптические выкусыва? тели, щипцы и ножницы Рекомендуемая оптика Рекомендуемые тубусы цистоуретроскопа (без адаптеров) Рекомендуемые тубусы резектоскопа Адаптеры для тубусов резектоскопа
27072 A "27005 AA
27005 FA" "27026 A
27026 B" "27040 SM
(без внутреннего тубуса)" 27093 GN
27005 FIA 27026 C
"27005 BA
27005 BIA" "27026 AB
27026 BB" "27050 SD
(без внутреннего тубуса)" 27093 SC
27026 CB
27072 DU 27005 AA 27026 A 27040 AO 27094 BY
27005 FA 27026 B 27241 AO
27005 FIA 27026 C 27040 SM
27026 AB 27050 SM
"27026 BB
27026 CB"
"27040 SD
(без внутреннего тубуса)" 27093 GN
"27050 SD
(без внутреннего тубуса)" 27093 SC
27072 F "27005 AA
27005 FA" "27026 A
27026 B" "27040 SM
(без внутреннего тубуса)" 27093 GN
27005 FIA 27026 C
"27026 AB
27026 BB" "27050 SD
(без внутреннего тубуса)" 27093 SC
27026 CB
27072 S27005 AA 27026 A – –
27005 FA 27026 B
27005 FIA 27026 C
27026 AB
27026 BB
27026 CB
"Оптика HOPKINS®,см. стр. 3 5
Тубусы цистоуретроскопа,см. стр. 29
Тубусы резектоскопа,см. стр. 61 64"
Оптические щипцы и выкусыватели для биопсии с короткими браншами
"27072 MC
70º 30º
27072 MC 27072 BL
27072 MCВыкусыватель биопсийный, оптический,
с короткими браншами поMARBERGER sen.,
обе бранши подвижны
27072 BLВыкусыватель биопсийный, оптический,
с короткими браншами поMARBERGER sen.,
обе бранши подвижны
27072 BSAВыкусыватель биопсийный, оптический,
R с особенно большими браншами,
обе бранши подвижны
27072 FSЩипцы оптические,захватывающие,
обе бранши подвижны, для удаления стентов
27072 HFВыкусыватель биопсийный, оптический, режущий насквозь, обе бранши подвижны, для монополярной коагуляции
27094 BYАдаптер,для использования с тубусами резектоскопа и оптическими щипцами и выкусывателями
Дополнительная информация к 27072 HF,см. стр. 34 35
Высокочастотные шнуры,см. стр. 42
Адаптеры,см. таблицу на стр. 32"


"Основой любой адекватной терапии является правильная Областями применения «холодной» биопсии являются: диагностика. Только точное знание характера и степени ● Удаление небольших папиллом мочевого пузыря заболевания позволяет планировать и проводить лече
ние. ● Биопсия основания и краев опухоли
Краеугольным камнем в диагностике карциномы уроте ● Квадрантная биопсия при наличии карциномы in situ лия мочевого пузыря является цитология и эндоскопия. ● Визуальная проверка успеха лечения после местного Цитология показала свою надежность при диагностике применения химиотерапевтических средств или имму карцином G3 и карцином in situ. Напротив при высоко номодуляторов
дифференцированных опухолях диагностика была ус Требования, предъявляемые к биопсийным щипцам:
пешна только в трети всех случаев. Что касается папил ● Простота и эффективность в обращении
лярных опухолей, с помощью эндоскопии было получено ● Широкое поле зрения, обеспечивающее достаточно подтверждение практически во всех случаях. К сожале хороший осмотр слизистой оболочки мочевого пузыря нию, таких результатов не удалось добиться при диаг
ностике карцином in situ, так как оптическое восприятие ● Хорошо видимые бранши, обеспечивающие точное
этого вида опухолей очень разнообразно и сложно. позиционирование во время биопсии
После установки диагноза опухоли мочевого пузыря ● Режущая способность браншей должна находиться очень важно точно определить стадию развития болезни. на высоком уровне во избежание раздавливания Только в этом случае можно гарантировать правильность инструментами
и адекватность лечения. ● При эндоскопическом выдвижении щипцов бранши
Стандартным методом является трансуретральное уда должны двигаться в направлении середины изобра ление соответствующей опухоли (ТУР биопсия). жения для достижения оптимального оптического Для установки правильного гистопатологического диаг контроля
ноза необходимо удаление опухоли с прилегающей мус ● Возможность коагуляции с помощью биопсийных щип
кулатурой мочевого пузыря. К сожалению, на сегодняш цов во избежание излишней смены инструментов ний день не существует стандартизированного метода Высокочастотные щипцы для биопсии 27072 HF легки
резекции, который бы удовлетворял всем требованиям. в обращении. При осмотре мочевого пузыря они обеспе
Зачастую невозможно осуществить правильный гисто чивают прекрасный обзор и дают хорошие гистологи патологический диагноз из за артефактов, вызванных ческие результаты за счет отличной возможности управ коагуляцией и фульгурацией. Карбонизация ткани, воз ления. Возможность коагуляции позволяет избежать никающая в результате действия электрической дуги ненужных потерь времени на смену инструментов, облег резекционной петли, часто затрудняет оценку взятого чает и ускоряет хирургическое вмешательство. Простая материала. и надежная конструкция гарантирует долгий срок службы
«Холодная» биопсия играет в данной ситуации очень биопсийных щипцов.
важную, а подчас решающую роль. Не вызывая термичес Univ. Prof. Prim. Dr. A. PYCHA,
ких изменений ткани, она идеальным образом подходит Bozen, Италия
для поиска ответов на открытые вопросы.
Еще одним преимуществом «холодной» биопсии в срав нении с резекционной петлей является относительно небольшая область повреждения, вызываемая биопсий ными щипцами, особенно, если речь идет о квадрантной биопсии и повторной биопсии."


"Рис. 1:Небольшая Рис. 2:Захват открытыми Рис. 3:Полный захват Рис. 4:Отделение папиллярная опухоль биопсийными щипцами поражения биопсийными пораженного участка на задней стенке мочевого небольшого папиллярного щипцами от слизистой оболочки пузыря поражения
Рис. 5:Коагуляция краев Рис. 6:Биопсия так наз. Рис. 7:Закрытые Рис. 8:Завершающая раны после взятия пробы «Красного пятна» при пози' биопсийные щипцы точная коагуляция при
тивной цитологии и подо' помощи биопсийных
зрении на карциному in situ щипцов
Рис. 9:Биопсия основания Рис. 10:Завершенная Рис. 11:«Холодная» Рис. 12:Завершенная опухоли после проведенной биопсия основания опухоли биопсия краев резекции биопсия краев опухоли ТУР'биопсии"


"Оптические выкусыватели, щипцы и ножницы
Возможности комбинирования"
Оптические выкусыва? тели, щипцы и ножницы Рекомендуемая оптика Рекомендуемые тубусы цистоуретроскопа (без адаптеров) Рекомендуемые тубусы резектоскопа Адаптеры для тубусов резектоскопа
27072 MC 27005 CA 27026 A 27040 AO/27040 BO 27094 BY
27005 CIA 27026 B 27241 AO/27241 BO
27026 C 27040 SL/27040 SM
27026 AB 27040 SD
27026 BB 27050 SL/27050 SM
27026 CB 27050 SC/27050 SD
27072 BL 27005 FA 27026 A 27040 AO/27040 BO 27094 BY
27005 FIA 27026 B 27241 AO/27241 BO
27005 BA 27026 C 27040 SL/27040 SM
27005 BIA 27026 AB 27040 SD
27026 BB 27050 SL/27050 SM
27026 CB 27050 SC/27050 SD
27072 BSA 27005 FA 27026 A 27040 AO/27040 BO 27094 BY
27005 FIA 27026 B 27241 AO
27005 BA 27026 AB 27040 SL/27040 SM
27005 BIA 27026 BB 27040 SD
"27050 SL/27050 SM
27050 SC/27050 SD"
27072 FS2700 5 AA 27026 A 27040 AO/27040 BO 27094 BY
27005 AIA 27026 B 27241 AO
27026 AB 27040 SL/27040 SM
27026 BB 27040 SD
"27050 SL/27050 SM
27050 SC/27050 SD"
27072 HF2700 5 AA 27026 A 27040 BO/27040 BK 27094 BY
27005 BA 27026 B 27241 BO/27241 BK
"27005 BIA
27005 FA
27005 FIA" "27026 C
27026 AB
27026 BB" "27040 SL/27040 SD
27050 SL
27050 SC/27050 SD"
27005 AIA 27026 CB
Оптика HOPKINS®,см. стр. 3 5 Тубусы цистоуретроскопа,см. стр. 29 Тубусы резектоскопа,см. стр. 61 64
Оптические обтураторы, адаптер для цистоскопа
"Оптические обтураторы для цистоуретроскопов, для тубусов 19, 20, 22 и 25 Шр.,
для использования с оптикой HOPKINS® 27005 AA/BA
27028 B
27028 AОбтуратор, оптический, для тубусов цистоуретроскопа
25Шр., 27026 А/АВ,
цветовой код: белый
27028 BОбтуратор, оптический, для тубусов цистоуретроскопа
22Шр., 27026 В/ВВ,
цветовой код: синий
27028 CОбтуратор, оптический, для тубусов цистоуретроскопа
20Шр., 27026 С/СВ,
цветовой код: красный
27028 DОбтуратор, оптический, для тубусов цистоуретроскопа
19Шр., 27026 D/DВ,
цветовой код: зеленый
Адаптер для цистоскопа для женской уретры
Адаптер для цистоскопа по NICKELL выдвигают вперед из мочевого пузыря и спадение уретры. Таким обра на тубусе цистоскопа и слегка прижимают к отверстию зом становится возможной уретроскопия женской урет уретры, что предотвращает вытекание промывных вод ры на полную длину.
27026 XАдаптер, для цистоскопа поNICKELL, для женской уретры, для использования с тубусами цистоуретроскопа 27026 A – U, 27026 AB – DB
27026 X и оптикой HOPKINS® 27005 AA/BA/FA"


"Универсальный цистоуретроскоп
для амбулаторной цистоуретроскопии"
"17 Шр., рабочая длина 22 см Отличительные признаки:
● Минимальная нагрузка для пациента ● Атравматический кончик инструмента
● Биопсия также в области простаты ● Высокая стабильность
● Извлечение инородных тел ● Для использования с полужесткими и гибкими
● Лечение стриктур и камней мочевого пузыря щипцами
● Простое пользование ● Для введения мочеточниковых стентов
27035 BA
27035 BAОптика HOPKINS ®,передне бокового видения 30°, крупноформатная, универсальный цистоуретроскоп, автоклавируемый, 17Шр., со встроенным оптоволо конным световодом, рабочим каналом 7Шр. и двумя адаптерами с замком LUER,
цветовой код: красный желтый
Полужесткие и гибкие инструменты,см. стр. 40 42"


"Оптика HOPKINS®
и тубус цистоуретроскопа
для цистоскопии у подростков"
"Ø2,9 мм, длина 30 см
27020 BA
27020 AAОптика HOPKINS ®,прямого видения 0°,
Ø2,9мм, длина 30см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: зеленый
27020 FAОптика HOPKINS ®, 12°, крупноформатная,
Ø2,9мм, длина30см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: черный
27020 BAОптика HOPKINS ®,передне бокового видения30°,
Ø2,9мм, длина 30см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: красный
14 Шр., рабочая длина 22 см,
для использования с оптикой HOPKINS® 27020 AA/FA/BA
27034 A
27034 AТубус, цистоуретроскопа, 14Шр., рабочая
длина 22 см, с рабочим каналом 5Шр.,
с обтуратором 27034АО и двумя адаптерами с замком LUER,
цветовой код: синий"


"Гибкие инструменты
Щипцы, инъекционные канюли, захваты для камней"
"5 – 9 Шр.,
для использования со стандартными цистоскопами 27026 и универсальным цистоуретроскопом 27035 ВА"
"27177 AВыкусыватель биопсийный,гибкий,
обе бранши подвижны, 7 Шр., длина 40 см
27177 BТо же, 9Шр.
27178 AНожницы, гибкие, одно лезвие подвижно, 7Шр., длина 40 см
27178 BТо же, 9Шр."
27182 A
27182 AКанюля, инъекционная, гибкая, 6 Шр., длина 50 см
27186 A
"27186 AЗажим, корзинчатый захват,
гибкий, с6 проволочками, 5,5Шр.,
стерильный, одноразовый
27023 VKЗажим, корзинчатый захват для камней, 5Шр., длина 60 cм
Комплектация: Рукоятка, трехкольцевая 3x Корзинка
3x Тубус,внешний"
Компоненты/Запасные части,см. главу 16


"Полужесткие и гибкие инструменты
Щипцы, биопсийные выкусыватели, крючкообразные ножницы, ножницы"
"7 Шр., длина 40 см,
для использования с универсальным цистоуретроскопом 27035 ВА
27035 F
27035 LВыкусыватель биопсийный, полужесткий,
обе бранши подвижны, 7Шр., длина 40см
27035 FЩипцы, захватывающие, полужесткие,
обе бранши подвижны, 7Шр., длина 40см
27035 DЩипцы,полужесткие, режущие насквозь,
одна бранша подвижна, 7 Шр., длина 40 см
27035 SНожницы,крючкообразные, полужесткие, зубчатые, обе бранши подвижны, 7Шр., длина 40см
5 Шр., длина 40 см,
для использования с тубусом цистоуретроскопа 27034 А
27034 FL
27034 FKЩипцы, для удаления инородных тел, гибкие, обе бранши подвижны, 5Шр., длина40см
27034 FLВыкусыватель биопсийный,гибкий,
обе бранши подвижны, 5Шр., длина40см
27034 SНожницы,гибкие, одно лезвие подвижно, 5Шр., длина 40см"


"Гибкие инструменты
Электроды, ВЧ?шнуры"
"Для использования со стандартными цистоскопами 27026
и универсальным цистоуретроскопом 27035 ВА
монополярный
27770 AA
27770 AAЭлектрод монополярный, пуговчатый, 3Шр., длина 53 см
27770 AТо же,4 Шр.
27770 BТо же,5 Шр.
27770 CТо же,6 Шр.
27770 DТо же,7 Шр.
27770 EТо же,8 Шр.
27770 FТо же,10 Шр.
27772 AAЭлектрод монополярный, игольчатый, 3Шр., длина 53 см
27772 AТо же,5 Шр.
27772 BТо же,7 Шр.
27778 AПетля,электрод, монополярный,
7Шр., длина53см
Монополярные высокочастотные шнуры
Инструмент Хирургический
KARL STORZ ВЧ прибор
26002 MШнур высокочастотный,монополярный, со штекером 4мм, длина 300см, для использования с приборами KARL STORZ, Erbe серииT старых моделей иEllman
26004 MШнур высокочастотный,монополярный, со ште кером 4мм, длина 300см, для использования только с ВЧ приборами Martin
26005 MШнур высокочастотный,монополярный,
со штекером 5 мм, длина 300 см, для использования с системой AUTOCON® II 400 SCB (серии 111, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200,
AUTOCON® II 80, системой AUTOCON® (серии 50, 200, 350) и Erbe серии ICC
26006 MШнур высокочастотный,монополярный, со ште кером 8мм, длина 300 см, для использования
сAUTOCON ® II 400 SCB (серии112, 116) и приборами
Valleylab
Обратите внимание:Стандартная длина высокочастотных шнуров составляет 300 см. Если Вы хотите заказать шнур длиной 500 см, то дополните, пожалуйста, имеющийся номер буквой L, например, 26002 МL."


Инструменты для трансуретральных инъекций вязкой жидкости
"Отличительные признаки:
● Безопасное размещение инъекционной иглы ● Тонкий операционный тубус 20Шр. снижает
● Точное и аккуратное ведение иглы до минимума риск травмирования уретры
● Рабочий элемент 27054 EJ обеспечивает ● Оптика HOPKINS® с направлением взгляда 12° максимальную стабильность при использовании и30° дополняет инструментарий высокой полужестких инъекционных игл светопроводимостью при превосходном
детальном разрешении и высокой контрастности
● Благодаря поворотному разъему с замком LUER
иглы 4Шр. возможно беспроблемное применение как пользователями?правшами, так и левшами
27054 SJ
27005 FA/BA
27054 EJ
27054 NJ
27054 NJ
27054 EJРабочий элемент,с каналом для инъекционной эндоиглы 27054 NJ
27054 SJТубус, операционный, 20Шр., с обтуратором 27054 JO
и двумя адаптерами с замками LUER
27054 NJЭндоигла,инъекционная, полужесткая, 4 Шр., дистальный конец 2 Шр., с поворотным соединением с замком LUER, для использования с рабочим элементом 27054 EJ (рекомендуется для одноразового использования)
27005 FAОптика HOPKINS ®,12°, крупноформатная,
Ø4мм, длина 30 см, автоклавируемая,
со встроенным оптоволоконным световодом, цветовой код: черный
27005 BAОптика HOPKINS ®,передне бокового видения30°, крупноформатная, Ø4мм, длина 30см, автоклавируемая, со встроенным оптоволоконным световодом,
цветовой код: красный"